再安利下街机奶2的插曲，炒鸡燃，歌词我也喜欢。链接这里走→https://pan.baidu.com/s/1hs0vsHI 密码：jlz4
日文歌词参考N站弹幕，可能不准。照例的我流灵魂译法，罗马音注音很不走心所以……欢迎指正。
说来NDS奶二也好、奶二动画也好、街机也好，歌都挺好听的，怎么到了BR就变成了这样了呢……
☆
パチスロ デビルサバイバー２ 最後の７日間
AT曲 Breakout
崩れゆく世界の 時を刻む
濒临崩溃的世界里 时间飞逝
kuzu re yu ku se kai no toki wo kiza mu
運命の針は 加速した
命运的指针 加速向前
un mee no hari wa kasoku shi ta
醒めない悪夢を 見てるような
彷如梦见无法醒来的噩梦般
sa me na i aku mu wo mi te ru yo o na
残酷な選択
残忍的选择
zan koku na sen taku
誰かのせいにして ただ見ていた
把责任推卸给他人 单单袖手旁观
dare ka no se e ni shi te ta da mi te i ta
昨日までの自分に別れを告げるのは今だ
是时候和昨日为止的自己 告别了
ki nou ma te no ji bun ni waka re wo tsu ge ru no wa ima da
どんな絶望が この先待ちうけようと
无论前方等待着的是 何等的绝望
do n na ze tsuboo ga ko no saki ma chi u ke yo o to
生き抜いて行くんだ
垂死赴前
i ki nu i te i ku n da
運命に逆らって そう
反抗命运 来吧
un mee ni saka ra tte so o
Breakout Breakout Breakout
Breakout Breakout Breakout
きっと世界は光を求めてるんだ
世界定在谋求着光辉
ki tto se kai wa hikari wo moto me te ru n da
だから行くのさ
所以勇往直前
da ka ra i ku no sa
未来を選ぶのは 君自身だから
能选择未来的 就是你自己啊啊啊啊啊啊
mi rai wo era bu no wa kimi ji shin da ka ra
♪ーーーー♪ーーーー♪ーーーー♪
向かうべき道を 見失い
理应面对的道路上 迷失自我
mu ka u be ki michi wo mi ushina i
虚ろに彷徨う 闇の中
虚无的彷徨着 陷入黑暗
utsu ro ni sa mayo u yami mo naga
伸ばしたこの手に 触れたのは
即便伸出这只手也只能触碰到
no ba shi ta ko no te ni fu re ta no wa
冷徹な現実
冰冷的现实
rei tetsu na gen jitsu
静寂の彼方 微かに聞こえた
从寂静的彼方 隐约听到
sei jaku no kana ta kasu ka ni ki ko e ta
叫び声は 君自身が信じてきた正義だ
源于你所信奉正义的 呐喊声
sake bi koe wa kimi ji shin ga shin ji te ki ta sei gi da
こんな時代に 生まれたとに理由が
若在这样的时代里 存在降生的理由
ko n na ji dai ni u ma re ta to ni ri yuu ga
あるとするなら
那必定是
a ru to su ru na ra
真実を追いかけ そう
追寻真实 来吧
shin jitsu wo o i ga ke so o
Breakout Breakout Breakout
Breakout Breakout Breakout
きっと答えは 与えらるものじゃなくて
答案注定不是他人给出
ki tto kota e wa a e ra ru mo no ja na ku te
見出すものだ
要靠自己找寻
mi ta su mo no da
定めを変えるのは 君自身だがら
能改变宿命的 只有你自己啊啊啊啊啊
sada me wo ka e ru no wa kimi ji shin da ga ra
♪ーーーー♪ーーーー♪ーーーー♪
♪ーーーー♪ーーーー♪ーーーー♪
どんな絶望が この先待ちうけようと
无论前方等待着的是 何等的绝望
do n na ze tsubou ga ko no saki ma chi u ke yo o to
生き抜いて行くんだ
垂死赴前
i ki nu i te i ku n da
運命に逆らって そう
反抗命运 来吧
un mee ni saka ra tte so o
Breakout Breakout Breakout
Breakout Breakout Breakout
きっと世界は光を求めてるんだ
世界定在谋求着光辉
ki tto se kai wa hikari wo moto me te ru n da
だから行くのさ
所以勇往直前
da ka ra i ku no sa
信じるべきものは 君自身だから
要去相信的 就是你自己啊啊啊啊啊啊
shin ji ru be ki mo no wa kimi ji shin da ka ra
をおおおおー♪
wooooo
をおおおおー♪
wooooo
壊れそうな心を震わせ
让快要毁坏的心灵复苏
kowa re so o na kokoro wo furu wa se
をおおおおー♪
wooooo
をおおおおー♪
wooooo
未来を選ぶのは 君自身だから
能选择未来的 就是你自己啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
mi rai wo era bu no wa kimi ji shin da ka ra
♪ーーーー♪ーーーー♪ーーーー♪
感觉全程都在啊啊啊啊啊啊——
歌词里有不少部分和奶二其他几首歌重叠呢，算是彩蛋吗？
街机的BGM和几首新歌都挺好听的，能出碟就好了。
有空再翻OCBR的吧。
往期渣翻：
DEVIL SURVIVOR OVER CLOCK 剧情翻译
DEVIL SURVIVOR OVER CLOCK 剧情翻译2 （坑了）
