☆
TO 今日八周年的恶魔幸存者系列。
系列的原点《女神异闻录 恶魔幸存者》3DS复刻加强版
《恶魔幸存者 超频》 剧情翻译。
日语渣渣，错补漏意译有。
总之就是不负责任的我流灵魂翻译法，目标是在十周年前翻完（喂）。
大概每周翻译一点点点点，支线EVENT尽量翻吧，不要太期待比较好。
详情请看子博介绍。
——————————————
Peaceful days died.
Let's Survive.
DEVIL SURVIVOR OVER CLOCK
——————————————
——汝，生而为人之身者。
人，今即为寄宿力量之种。
既生而为人、汝必须面对，
己身所持有之力量，
以及“命运”——
（宫下公园）
柚子（接电话）：喂？
笃郎：哟，柚子。刚刚直哉哥发了邮件过来，说明天想要见个面。
柚子：直哉哥，是说“他”的表哥吧？我明天正好有空……
纵然身处于平稳日常，
命定之时刻也在迫近。
——其名为“裁决”。
昔日汝等人之子的言语分裂，
引以为豪的力量被雷霆粉碎。
（电器博物馆前）
春（摇头）：哈啊……果然不行。真是的，彩小姐她究竟为什么要把这首“乐曲”托付给我……
咏司：看开点。“歌声是没有界限的语言”，你只要按照自己的想法歌唱就好。
——然则，
若神明不存在于心中，
万物都将堕入黑暗——
（？？？）
天音：这样“召唤的容器”就完成了……怎么样，您能继续像这样将力量借给我们吗？
直哉：……我可什么都没做。是“原初的通用语”召唤它们的。还有……我不擅长应对“神”。
人类啊，如果想成就真正的自我，
汝就不得不与自己战斗。
——与汝自身的黑暗，与“恶魔”战斗。
汝，决定背负这战斗的人啊，
倘若拥有向其挑战的意志的话，
便将汝的名字呈上吧——
姓名：峯岸 一哉（Minegishi Kazuya）
昵称：一哉（Kazuya）
神曰——
七昼夜之间创造之世界，
七号角之长鸣中复毁灭。
意志持有者啊，
恐惧那瞳孔中倒映的“数字”吧。
残存下的，昼与夜的数目是——
————DAY BEFORE ————
————日常的终焉————
序章
15：30 同伴们的会合 （必须0-01 主人公/笃郎/柚子）
16：00 翔门会的宣讲 （任意0-02 ？？？） /
笃郎与文件保护 （任意0-03 木原笃郎）
16：30 和柚子逛街 （必须0-04 谷川柚子）
17：00 直哉的忠告 （必须0-05 青山住宅街）
17：30 电器博物馆前的战斗 （必战0-06 木原笃郎）
18：30 来自直哉的邮件 （必须0-07 青山住宅街）
19：00 青山灵园战 （必战0-08 青山灵园）
DAY BEFORE END
1ST DAY戳这里→ 1ST DAY 东京封锁
（0-03 待补全）
