DEVIL SURVIVOR 2 Opening Theme
夢幻の世界
梦幻的世界
Mu genn no sekai
作词：小林铁兵 作曲：伊藤贤治
编曲：伊藤贤治/ Atlus Sound Team 演唱：嵯峨绢子
ネガイ ノゾミ コガレ
愿望 憧憬 渴求
negai nozomi kogare
伸べる掌（て）は 届かずに
奋力伸手 也无法触及
no be ru te wa todo ka zu ni
彷徨うは心 淡く
心意在彷徨中 慢慢淡去
samayo u wa kokoro awa ku
叫ぶ声 揺蕩うだけ
仅余呼喊声 颤抖着
sake bu koe tayuta u dake
イノリ コトバ オモイ
祈祷 言语 回忆
inori kotoba omoi
枯れ行く事 知らずに
渐行凋零 却无人知晓
ka re i ku koto shi ra zu ni
蒼い星の上 眠る君は 今何を思う
苍蓝行星上沉眠的你 此刻在作何想
ao i hoshi no ue nemu ru kimi wa ima nani wo omo u
世界は 灼熱に 姿を変えて行く
世界深陷水深火热中 面目全非
se kai wa shaku netsu ni sugata wo ka e te i ku
無限の空 舞う翼白く
无垠天空下 振翅之翼洁白
mu genn no sora mai u tsubasa shiro ku
揺らめく炎に 消えた幻
火炎飘摇中 幻想付之一炬
yu ra me ku honoo ni ki e ta maboroshi
紅蓮の夜に 眠れ友よ
红莲之夜里 沉睡着的友人啊
gu ren no yoru ni nemu re tomo yo
誘う声は響く 宙の彼方へ
引导你的声音 响彻 星空的彼方
izana u koe wa hibi ku sora no ka nata e
♪ーーーー♪ーーーー♪ーーーー♪
DEVIL SURVIVOR 2 BREAK RECORD Opening Theme
廻る世界
轮回的世界
megu ru se kai
作词：小森成雄 作曲·编曲：目黑将司
演唱：主人公（cv. 神谷浩史）
宙は誘う 那由他の死の目覚めを
星空引导下 你从无尽死亡中醒来
sora wa izana u na yu ta no shi no me za me wo
滅ぶ定め うつろう世界で
眼中倒映的世界 注定走向灭亡
horo bu sada me u tsu ro u se kai de
星は囁く 永遠の夜の響きを
群星细语相告 陷于永夜中的你
hoshi wa sasaya ku ei en no yo no hibi ki wo
赤く染まる 未来を切り裂いて
aka ku so ma ru mi rai wo ki ri sa i te
全身遍染赤红 未来就此断绝
因果 輪廻 流転する 天と地の狭間で
inn ga rin ne ru ten suru ten to chi no hazame de
因果轮回 循环往复于 天地罅隙间
君の祈る声 願う夢 望む明日 守ろう
kimi no ino ru koe nega u yume nozo mu a su mamo ro u
你祈祷的声音 愿景之梦 憧憬的明日 由我守护
♪ーーーー♪ーーーー♪ーーーー♪
以上，感谢阅读。不当之处欢迎指正。
往期渣翻：
DEVIL SURVIVOR OVER CLOCK 剧情翻译
DEVIL SURVIVOR OVER CLOCK 剧情翻译2 （坑了）
突然想起来翻歌词是想在网易云传下歌词，开个大奶电台，把OC缺的几首OST还有无印、奶二动画的广播剧补一下。（不过也就是想想）
